![[Translate to French:] Safety glasses - Standards and Directives](https://d3rbxgeqn1ye9j.cloudfront.net/images/A0xh1Pjh2s-Yj2fo8KIP1b4dj2OyOc5-yFfZzI88Rio/w:1920/h:897/fn:Y3NtX3V2ZXgtYXVnZW5zY2h1dHotbm9ybWVuLXNjaHV0emJyaWxsZW5fMTM5NDExNmEyMw:t/cb:dbc0a77c066fe75d5edfa72122eb0a4be1ba2185/el:1/fq:jpeg:85:avif:70:webp:80/aHR0cHM6Ly9kM3JieGdlcW4xeWU5ai5jbG91ZGZyb250Lm5ldC9maWxlYWRtaW4vd3d3LnV2ZXgtc2FmZXR5LmNvbS9Lbm93bGVkZ2Uvc2FmZXR5X3N0YW5kYXJkcy9leWV3ZWFyL3V2ZXgtYXVnZW5zY2h1dHotbm9ybWVuLXNjaHV0emJyaWxsZW4uanBnPzE3NTA3NTEwMTE)
Normes et directives
Bien entendu, nos produits respectent toutes les normes et directives requises, et bien plus encore : nous sommes toujours plus exigeants. Pour offrir à nos clients ce qu'ils attendent à juste titre : une sécurité supérieure.
La norme EN 166 devient EN ISO 16321
Depuis plus de 20 ans, la norme EN 166 définit l'ensemble des exigences et normes relatives aux produits de protection oculaire au sein de l'Union européenne et la Suisse. Elle est désormais remplacée par la norme EN ISO 16321. Cette norme entrera en vigueur en novembre 2025, apportant plusieurs modifications aux exigences et à l'étiquetage des lunettes de sécurité.
Vous trouverez plus d'informations sur le contexte et le détail des modifications sur notre blog (allemand ou anglais).
EN ISO 16321 – brièvement expliqué
Tout comme la norme EN 166, la norme EN ISO 16321 définit l'ensemble des exigences relatives aux produits de protection oculaire. Celles-ci sont divisées en trois sous-normes :
- EN ISO 16321-1 : Exigences générales ; filtres UV, solaires et IR
- EN ISO 16321-2 : Filtres de soudage
- EN ISO 16321-3 : Visières grillagées
La norme est conçue pour une internationalisation potentielle afin que les pays hors Union européenne puissent également en reconnaître la validité à l'avenir.
Marquage sur les oculaires selon la norme EN ISO 16321
![[Translate to French:] Markings on lenses in accordance with EN ISO 16321](https://d3rbxgeqn1ye9j.cloudfront.net/fileadmin/www.uvex-safety.com/Knowledge/safety_standards/eyewear/uvex-eyewear-standard-EN-ISO-16321-markings-on-lenses.svg?1748007817)
| U | Filtre de protection UV |
| G | Filtre de protection solaire |
| W | Filtre de protection pour soudage |
| R / RR | Filtre de protection infrarouge |
| + L | Détection de signal lumineux (en option, certification supplémentaire possible pour chaque filtre) |
| Marquage | Transmission de la lumière | Teintes uvex disponibles |
| U1,2 | 74.4 – 100 % | AR, transparent, ambre |
| G1 | 43.2 – 80 % | CBR65, miroir argenté 53 % |
| G2 | 17.8 – 43.2 % | CBR23, gris 23% |
| G3 | 8 – 17.8 % | Gris 12 %, miroir argenté 12 %, polavision |
| W1,7 | 43.2 – 58.1 % | Niveau de teinte de soudage 1,7 |
| W3 | 8.5 – 17.8 % | Niveau de teinte de soudage 3 |
| W5 | 1.2 – 3.2 % | Niveau de teinte de soudage 5 |
| RL1,7 | 43.2 – 58.1 % | Protection infrarouge IR-ex niveau 1,7 |
| RL3 | 8.5 – 17.8 % | Protection infrarouge IR-ex niveau 3 |
| RL5 | 1.2 – 3.2 % | Protection infrarouge IR-ex niveau 5 |
| K | Résistance de surface aux dommages causés par les petites particules selon la norme EN ISO 16321 (résistance aux rayures) |
| N | Résistance à la buée selon la norme EN ISO 16321 |
| 7 | Protection contre la chaleur radiante |
| 9 | Protection contre le métal en fusion et les solides chauds |
| CH | Résistance chimique |
Marquage sur la monture selon la norme EN ISO 16321
![[Translate to French:] Markings on frames in accordance with EN ISO 16321](https://d3rbxgeqn1ye9j.cloudfront.net/fileadmin/www.uvex-safety.com/Knowledge/safety_standards/eyewear/uvex-eyewear-standard-EN-ISO-16321-markings-on-frames.svg?1748007817)
| sans | Chute de balle selon la norme EN ISO 16321 (exigence de base) |
| C | Impact à faible énergie (45 m/s ou 162 km/h) |
| D | Impact à énergie moyenne (80 m/s ou 288 km/h) |
| E | Impact à haute énergie (120 m/s ou 432 km/h) |
| HM* | Impact à masse élevée (projectile en acier de 500 g – hauteur de chute de 1,27 m) |
| T* | Testé à des températures extrêmes (-5 °C / +55 °C) |
| 1-S | small, tête de test européenne |
| 1-M** | medium, tête de test européenne (standard) |
| 1-L | large, tête de test européenne |
| 2-S | small, tête de test asiatique |
| 2-M | medium, tête de test asiatique |
| 2-L | large, tête de test asiatique |
* facultatif
** 1-M est la norme. Si seul le 1-M est testé, il n'est pas nécessaire de le marquer sur la monture ou sur l'emballage.
DIN EN 166 – Protection individuelle des yeux
La norme européenne DIN EN 166 décrit l'ensemble des exigences générales en matière de protection individuelle des yeux. Les lunettes de sécurité conformes à la norme DIN EN 166 se composent d'une monture et de verres, lesquels sont classés en verres de sécurité et verres filtrants dans les normes ultérieures.
Marquages selon la norme DIN EN 166
Les informations techniques relatives aux verres des lunettes de sécurité sont spécifiées conformément à la norme EN 166 dans l'ordre suivant :
- Niveau de protection (filtre uniquement)
- Marque d'identification du fabricant
- Classe optique (hors bouchons d'objectif)
- Marque de certification (le cas échéant)
- Abréviation de résistance mécanique
Marquage sur les oculaires selon la norme EN 166
![[Translate to French:] Markings on lenses according to EN 166](https://d3rbxgeqn1ye9j.cloudfront.net/images/D6qeOT8SEcrorQoYNUqQqwffVpn3HRXCn-f4q3qE9Tc/w:737/h:485/fn:Y3NtX3V2ZXgtc2FmZXR5LWV5ZXdlYXItc3RhbmRhcmRzLWRpcmVjdGl2ZXMtbWFya2luZy1vbi1sZW5zZXMtZW4tMTY2X2RmNzA5ODlhZmQ:t/cb:84690fe13e3be73000f52dac43987a231bf402c4/el:1/fq:jpeg:85:avif:70:webp:80/aHR0cHM6Ly9kM3JieGdlcW4xeWU5ai5jbG91ZGZyb250Lm5ldC9maWxlYWRtaW4vd3d3LnV2ZXgtc2FmZXR5LmNvbS9Lbm93bGVkZ2Uvc2FmZXR5X3N0YW5kYXJkcy9leWV3ZWFyL3V2ZXgtc2FmZXR5LWV5ZXdlYXItc3RhbmRhcmRzLWRpcmVjdGl2ZXMtbWFya2luZy1vbi1sZW5zZXMtZW4tMTY2LmpwZz8xNjk1MTA1NDIx)
| 2 | Filtres de protection UV (EN 170) |
| 2C/3 | Filtres de protection UV avec reconnaissance des couleurs (EN 170) |
| 4 | Filtres de protection IR (EN 171) |
| 5 | Filtres de protection solaire à usage commercial (EN 172) |
| 6 | Filtres de protection solaire avec exigences infrarouges |
| AR | 1,2 (transmission lumineuse 74,4 – 100 %) |
| transparent | 1,2 (transmission lumineuse 74,4 – 100 %) |
| ambre | 1,2 (transmission lumineuse 74,4 – 100 %) |
| CBR65 | 1,4 (transmission lumineuse 58,1 – 80 %) |
| Miroir argenté 53 % | 1,7 (transmission lumineuse 43,2 – 58,1 %) |
| CBR23 | 2,5 (transmission lumineuse 17,8 – 29,1 %) |
| gris 23% | 2,5 (transmission lumineuse 17,8 – 29,1 %) |
| polavision | 3,1 (transmission lumineuse 8 – 17,8 %) |
| gris 14% | 3,1 (transmission lumineuse 8 – 17,8 %) |
| Miroir argenté 12 % | 3,1 (transmission lumineuse 8 – 17,8 %) |
| K | Résistance de surface aux dommages causés par les petites particules selon la norme EN 168 (résistance aux rayures) |
| N | Résistance à la buée selon la norme EN 1688 |
| 8 | Protection contre les arcs électriques |
| 9 | Protection contre le métal en fusion et les solides chauds |
Marquage sur la monture selon EN 166
![[Translate to French:] Markings on frames according to EN 166](https://d3rbxgeqn1ye9j.cloudfront.net/images/v4LoFMDLOX5SBdEAM4vNhoryIC0vWtssAa8-qEDcIug/w:737/h:485/fn:Y3NtX3V2ZXgtc2FmZXR5LWV5ZXdlYXItc3RhbmRhcmRzLWRpcmVjdGl2ZXMtbWFya2luZy1vbi1mcmFtZS1lbi0xNjZfYzI1NTcxOWMzYw:t/cb:050d511bf7609d5d5ad81fe981c4887a216bb534/el:1/fq:jpeg:85:avif:70:webp:80/aHR0cHM6Ly9kM3JieGdlcW4xeWU5ai5jbG91ZGZyb250Lm5ldC9maWxlYWRtaW4vd3d3LnV2ZXgtc2FmZXR5LmNvbS9Lbm93bGVkZ2Uvc2FmZXR5X3N0YW5kYXJkcy9leWV3ZWFyL3V2ZXgtc2FmZXR5LWV5ZXdlYXItc3RhbmRhcmRzLWRpcmVjdGl2ZXMtbWFya2luZy1vbi1mcmFtZS1lbi0xNjYuanBnPzE2OTUxMDU0MjE)
| sans | Usage général |
| 3 | Protection contre les liquides (gouttes et éclaboussures) |
| 4 | Protection contre les grosses poussières de granulométrie > 5 μm |
| 5 | Protection contre les gaz, vapeurs, brouillards, fumées et poussières fines de granulométrie < 5 μm |
| 8 | Protection contre les arcs électriques |
| 9 | Protection contre les métaux en fusion et les solides chauds |
| sans | Résistance minimale (filtre uniquement) |
| S | Résistance accrue |
| F | Impact à faible énergie (45 m/s ou 162 km/h) |
| B | Impact à énergie moyenne (120 m/s ou 432 km/h) |
| A | Impact à haute énergie (190 m/s ou 684 km/h) |
| T | Testé à des températures extrêmes (-5 °C / +55 °C) |
DIN EN 169 – Filtres pour le soudage et les procédés similaires
Concernant les exigences spécifiques des produits en matière de protection oculaire, la norme EN 169 définit les niveaux de protection et les exigences de perméabilité des filtres oculaires qui contribuent à la protection des travailleurs dans les domaines suivants :
- Découpage à la flamme légère
- Brasage
- Soudage
- Gougeage
- Découpage plasma
Marquage et niveaux de protection des filtres de soudage selon la norme EN 169.
DIN EN 172 – Filtres de protection solaire à usage industriel
La norme DIN EN 172 est une norme spécifique pour la protection oculaire. Elle décrit les propriétés physiques requises des filtres pour réduire l'éblouissement solaire dans les applications industrielles. Ces propriétés incluent, par exemple, les propriétés mécaniques et optiques, ainsi que les exigences relatives aux filtres anti-éblouissement solaire.
L'utilisation de filtres anti-éblouissement solaire en milieu industriel nécessite également le respect des exigences générales de la norme DIN EN 166 en matière de protection oculaire. Les filtres anti-éblouissement solaire conformes à la norme DIN EN 172 peuvent être utilisés comme filtres intégrés aux lunettes ou comme filtres individuels, selon l'application.
Grâce à des technologies innovantes, uvex propose des filtres anti-éblouissement solaire conformes à la norme DIN EN 172 offrant une perception parfaite des couleurs et une protection optimale.
DIN EN 171 – Filtre de protection infrarouge
Les effets du rayonnement infrarouge sur les tissus humains peuvent être nocifs. N'étant pas immédiatement perçus, ils peuvent augmenter le risque de lésions oculaires permanentes, comme la cataracte.
Niveaux de protection infrarouge et utilisation recommandée selon la norme EN 171
| Niveau de protection | Utilisation recommandée selon la norme EN 171 |
|---|---|
| 4-1,7 | Température moyenne de la source de rayonnement jusqu'à 1 090 °C* |
| 4-2 | Température moyenne de la source de rayonnement jusqu'à 1 110 °C (forgeage) |
| 4-3 | Température moyenne de la source de rayonnement 1 190 °C (soufflage du verre)* |
| 4-4 | Température moyenne de la source de rayonnement 1 290 °C (fonderies) |
| 4-5 | Température moyenne de la source de rayonnement 1 390 °C (fonderies d'acier)* |
| 4-6 | Température moyenne de la source de rayonnement 1 510 °C (fonderies de fer) |
* disponible dans la gamme uvex